HOME > Über DUO
DE  |  EN  |  عربي

 Über DUO

Entwickelt an der LMU, angeboten von g.a.s.t.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Deutsch-Uni Online
Die DUO ist ein Angebot der Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und
Testentwicklung (g.a.s.t.) in Kooperation mit der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU). Die DUO ist am Institut für Deutsch als Fremdsprache der LMU angesiedelt.
Dort sind der Wissenschaftliche Direktor und die Abteilungsleiterin der DUO, die Mitarbeiterinnen
in der Content-Entwicklung, der E-Learning-Redaktion sowie der Kurs- und Kundenbetreuung tätig:

Prof. Dr. Jörg Roche
Wissenschaftlicher Direktor der Deutsch-Uni Online
Jörg Roche ist für die mediendidaktische und technische Weiterentwicklung der DUO-Sprachprogramme verantwortlich.
Er ist Professor für Sprach- und Kulturvermittlung am Institut für Deutsch als Fremdsprache der Ludwig-Maximilians-Universität München. Im Departement für Kommunikation und Sprachen leitet er das Multimedia Forschungs- und Entwicklungslabor. Jörg Roche ist assoziierter Professor an der Deutsch-Jordanischen Hochschule Amman.
Jörg Roche hat die Entwicklung moderner computergestützter Lehr- und Lernprogramme für Fremdsprachen maßgeblich mitbestimmt. Er ist Verfasser, Herausgeber und Berater für zahlreiche wissenschaftliche Publikationen und Zeitschriften und Mitglied verschiedener wissenschaftlicher Beiräte und Kommissionen bei Institutionen der Sprach- und Kulturvermittlung, der auswärtigen Bildungsarbeit und der Integration und Migration.
  • Mitglied im Wissenschaftlichen Beirat des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (seit 2005, Beiratsvorsitz 2007–2011)
  • Mitglied des Expertenrates für Integration des Bundeslandes Salzburg, Österreich (seit 2012)
  • Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats Deutsch als Fremdsprache der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (seit 2005)
  • Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache (seit 2005)
  • Mitglied des Beirates Germanistik des Deutschen Akademischen Austauschdienstes und Mitglied der Jury für den Jakob- und Wilhelm-Grimm-Preis (2002–2012)
  • Mitglied des Beirats Sprache des Goethe-Instituts (2005–2008)
  • Ordentliches Mitglied der Frühjahrskonferenz zur Erforschung des Fremdsprachenunterrichts (seit 2005)
  • Mitglied der Hauptjury für das Programm Talent im Land (seit 2009)
  • Mitglied der Hauptjury der Roland-Berger-Stiftung (seit 2008)
  • Mitglied der Jury für den Award für Interkulturelles Lernen der BMW Group (2006–2008)
  • Wissenschaftliche Leitung für Grundlagen und Konzepte des DaF-/DaZ-Unterrichts, Lehrerweiterbildungsprogramm für DaF-/DaZ-Lehrer der Ludwig-Maximilians-Universität München in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Fernlernen (seit 2005)
  • Mehrsprachigkeitstheorie – Erwerb, Kognition, Ökologie, Transkulturation. Tübingen, Gunter Narr Verlag, 2012
  • Roche, Jörg/Reher, Janina/Simic, Mirjana: Focus on Handlung. Zum Konzept des handlungsorientierten Erwerbs sprachlicher, sozialer und demokratischer Kompetenzen im Rahmen einer Kinderakademie. Münster, Lit-Verlag, 2012
  • Roche, Jörg: Fremdsprachenerwerb und Fremdsprachendidaktik. Tübingen, UTB Basics, 2. erweiterte Auflage, 2008 (3. Auflage 2013 i. V.)
  • Roche, Jörg: Handbuch Mediendidaktik Fremdsprachen. Ismaning, Hueber, 2008


Ines Paland-Riedmüller
Abteilungsleiterin der Deutsch-Uni Online
Ines Paland-Riedmüller ist Abteilungsleiterin der Deutsch-Uni Online. Ines Paland-Riedmüller hat an der Ludwig-Maximilians-Universität in München Deutsch als Fremdsprache, Spanische Literaturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation studiert. Bereits während ihres Studiums an der Ludwig-Maximilans-Universität hat sie die Entwicklung der Deutsch-Uni Online in verschiedenen Arbeitsbereichen unterstützt. Seit 2008 ist sie als Mitarbeiterin für DUO tätig. Dabei betreute sie zunächst die Tutoren der DUO und entwickelte gemeinsam mit Lizenznehmern Kursformate und Einsatzszenarien. Außerdem war sie für die Kursorganisation zuständig. Zu ihren fachlichen Aufgaben bis heute zählt die Durchführung von Seminaren und Workshops zum E-Learning.
Als Tutorin hat Ines Paland-Riedmüller selbst Lerner der Deutsch-Uni Online betreut. Sie war Deutschlehrerin an der Universidad de Guadalajara in Mexiko und an verschiedenen Sprachschulen im In- und Ausland.
Neben ihrer Tätigkeit für die Deutsch-Uni Online erfüllt Ines Paland-Riedmüller einen Lehrauftrag am Institut für Deutsch als Fremdsprache der Ludwig-Maximilians-Universität.

Irina Olepir
Stellvertretende Abteilungsleiterin der Deutsch-Uni Online
Irina Olepir ist für die Konzeption und Weiterentwicklung von Online-Kursen auf der DUO-Lernplattform zuständig. Zu ihren Aufgaben gehören auch die Betreuung der Facebook-Präsenz der Deutsch-Uni Online und die Durchführung von Seminaren.
Nach ihrem ersten Abschluss als Dipl.-Germanistin 2004 hat Irina Olepir im International Relations Office der Südlichen Föderalen Universität in Rostow am Don in Russland gearbeitet. 2012 hat sie ein Masterstudium in Deutsch als Fremdsprache und germanistischer Linguistik an der Justus-Liebig-Universität Gießen absolviert. 2012 bis 2014 arbeitete Irina Olepir an der Justus-Liebig-Universität Gießen im Kooperationsprojekt mit dem Goethe-Institut, in dem sie digitale Sprachlernmaterialien für die Online-Community für Deutschlerner „Deutsch für dich“ entwickelte. Als E-Learning-Autorin war sie für die Redaktion Sprachkurse der Deutschen Welle tätig. Parallel zu ihrer Arbeit in der Lernmaterialienentwicklung unterrichtete Irina Olepir universitäre Kurse in Deutsch als Fremdsprache und beriet ausländische Germanistikstudierende zu Fragen wissenschaftlichen Schreibens in Gießen.


Neli Chakarova
Redaktion E-Learning, Contententwicklung
Neli Chakarova ist für die E-Learning-Redaktion und Contententwicklung zuständig. Zu ihren Aufgaben zählen die inhaltliche Betreuung und Konzeption von Online-Kursen und die Weiterentwicklung der Lernplattform.
Neli Chakarova studierte Deutsche Philologie, Deutsch als Fremdsprache und Ethnologie an der Georg-August-Universität Göttingen. Nach ihrem Magisterabschluss war sie freiberuflich für den Fachverband Deutsch als Fremdsprache tätig. Anschließend absolvierte sie ein Volontariat im Bereich Online-Portale und digitale Produkte beim Langenscheidt-Verlag mit den Schwerpunkten Online-Redaktion, E-Learning und Softwaretests.

Panagiota Goula
Redaktion E-Learning, Contententwicklung
Panagiota Goula ist seit 2016 für die Auswahl, Fortbildung und fachliche Beratung der Tutorinnen und Tutoren sowie die inhaltliche Überarbeitung der Lerninhalte und die Entwicklung von Curricula und Lehrplänen zuständig.
Nach ihrem Studium der Deutschen Sprache und Philologie in Athen, war sie als Lehrerin für Deutsch als Zweitsprache und Deutsch als Fremdsprache im In- und Ausland tätig. 2016 absolvierte sie ein Masterstudium im Fach Deutsch als Fremdsprache an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Neben ihrem Masterstudium war sie schon als wissenschaftliche Hilfskraft bei DUO tätig und hat den Bereich der Kunden- und Tutorenbetreuung unterstützt.

Nicole Grumann-Paatsch
Redaktion E-Learning, Contententwicklung
Nicole Grumann-Paatsch ist für das Management und die Weiterentwicklung von Lerninhalten auf der DUO-Lernplattform zuständig. Zu ihren Aufgaben gehört auch die Evaluation von Online-Sprachkursen.
Nicole Grumann-Paatsch hat an der Ludwig-Maximilians-Universität Magisterpädagogik (mit Schwerpunkt Medienpädagogik), Psychologie und Soziologie studiert. Bereits in ihrer Magisterarbeit beschäftigte sie sich mit dem Thema E-Learning und evaluierte das Lernen mit einer Lernplattform. Von 1998 bis 2014 arbeitete sie als Referentin für Bildungsmedien bei der ERGO Versicherungsgruppe, wo sie hauptsächlich mit der Konzeption, Weiterentwicklung sowie Administration der Lernplattform betraut war. Darüber hinaus erstellte sie auch Lerninhalte in Form von Web Based Trainings. In Zusammenarbeit mit der FH Brandenburg entwickelte sie die Online-Trainer-Ausbildung zum Certified e-Learning Professional (CELP).
Von 2014 bis 2016 war Nicole Grumann-Paatsch beim ADAC SE im Bereich der ADAC Lernplattform tätig. Dort beschäftigte sie sich schwerpunktmäßig mit dem Thema Bildungscontrolling sowie dem Reporting von Lernerfolgen.

Sabine Hammer
Kursorganisation, Lernerbetreuung
Nach 2-jähriger Ausbildung zur staatl. geprüften Fremdsprachenkorrespondentin (Englisch/Spanisch) am Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München ging Sabine Hammer 2004 für 13 Monate als Au-pair in die USA. Um viele Erfahrungen reicher folgte anschließend eine Ausbildung zur Kauffrau im Groß- und Außenhandel.
Im Rahmen eines Leonardo-da-Vinci Stipendiums zog es sie 2006 für 6 Monate nach Spanien. An zwei großen Sprachschulen betreute sie Gastfamilien und Kursteilnehmer.
Anfang 2010 begann sie als Sachbearbeiterin im Vertriebsinnendienst eines Großhandels.
Seit Juni 2013 verstärkt sie die Kursorganisation/Lernerbetreuung bei DUO – hier beantwortet sie Anfragen von Lernenden aus aller Welt, stellt passende Lernklassen zusammen und betreut die Lernenden vor und während der DUO-Onlinekurse.

Christina Kober
Redaktion E-Learning, Contententwicklung
Christina Kober betreut die Kursinhalte der Deutsch-Uni Online-Lernplattform: In enger Zusammenarbeit mit Autoren und Software-Entwicklern ist sie für die Kurserstellung, das Management der Kursinhalte und deren stetige Weiterentwicklung verantwortlich.
Christina Kober studierte an der Ludwig-Maximilians-Universität Französisch, Spanisch und Deutsch als Zweitsprache und schloss ihr Studium 2011 mit dem 1. Staatsexamen ab. Während ihres Studiums unterrichtete sie als Sprachassistentin des Pädagogischen Austauschdienstes (PAD) Deutsch in Frankreich und an einer privaten Institution in Spanien. Anschließend absolvierte sie ein Volontariat in der Redaktion des Langenscheidt-Verlags im Bereich Erwachsenenbildung und Schule für deutsche und romanistische Lehrwerke.

Luise Peters
Redaktion E-Learning, Contententwicklung
Luise Peters ist für die Konzeption und Weiterentwicklung von Kursinhalten auf der DUO-Lernplattform zuständig.
Luise Peters hat ein Masterstudium an der Universität Leipzig und der Universidade Federal do Paraná im Bereich der angewandten Sprachwissenschaften und Deutsch als Fremdsprache abgeschlossen. Im Anschluss an das Studium sammelte sie Praxiserfahrungen an der Universidade Estadual do Rio de Janeiro, wo sie als German Teaching Assistent in den Bereichen Curriculumsplanung und –entwicklung, Literatur und Sprachkurse tätig war.
Danach fokussierte sie sich auf die Entwicklung von Lehr- und Lernmaterialien im Printbereich und absolvierte ein Volontariat in der DaF-Redaktion des Hueber Verlags. Zudem arbeitete sie als Autorin für den Hueber Verlag.

Romana Pöllabauer
Finanzbuchhaltung, Kundenbetreuung
Romana Pöllabauer ist für die Finanzbuchhaltung sowie allgemeine Verwaltungsaufgaben der Deutsch-Uni Online zuständig. In enger Zusammenarbeit mit der Kundenbetreuung und Marketingabteilung von DUO entwickelt sie Vertriebsstrategien und wirkt in der Produktoptimierung sowie im Projektcontrolling mit.
Nach sechsjähriger Berufserfahrung in der Wirtschaft und einigen Auslandjahren in Italien, entschied sich Romana Pöllabauer für das Studium der Italienischen Philologie und Deutsch als Fremdsprache an der LMU. Nach dem Studienabschluss 2012 arbeitete sie zunächst bei Segafredo Zanetti Deutschland GmbH als Assistentin der Vertriebsleitung.
Von 2015 bis 2017 war Romana Pöllabauer als International Client Managerin bei der Fieldmarketingagentur
Combera Group GmbH mit Sitz in München für die Betreuung der internationalen Großkunden und Ansprechpartnerin für
29 europäischen Partneragenturen zuständig. Zu ihrem Aufgabenbereich gehörten die strategische Entwicklung von Kunden, Bearbeitungen von europaweiten Ausschreibungen und Angeboten sowie die Implementierung von internationalen Projekten
im Bereich Handel.

Missagh Pourseifi
Redaktion E-Learning, Contententwicklung
Missagh Pourseifi ist für die Konzeption und Weiterentwicklung von Kursinhalten auf der DUO-Lernplattform zuständig.
Missagh Pourseifi hat an der Ludwig-Maximilians-Universität Deutsch als Fremdsprache, Englisch und Französisch mit dem Schwerpunkt auf handlungsorientierten Sprachunterricht studiert. Von 2012 bis 2016 arbeitete sie als Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache am Goethe-Institut München, wo sie den Bereich des „elektronischen Klassenbuchs“ betreute. 2015 leitete sie einen Sommersprachkurs an der Universität Regensburg, daneben einen Workshops zum Thema „Kreativ schreiben und Theater spielen“. Am Goethe-Institut gab Sie zudem TestDaF-Vorbereitungskurse und war als Prüferin für die Goethe-Zertifikate B1 bis C1 tätig.

Eva Brigitte Pyttel
Finanzbuchhaltung und Lernerverwaltung
Eva Brigitte Pyttel ist für das Finanz- und Rechnungswesen der Deutsch-Uni Online zuständig. Sie macht das Controlling und unterstützt die Zentralverwaltung von g.a.s.t. bei der Haushaltsplanung.
Eva Brigitte Pyttel ist Ansprechpartnerin für die Lerner in administrativen Fragen.
Eva Brigitte Pyttel ist Diplom-Fremdsprachenkorrespondentin Englisch mit Schwerpunkt Betriebswirtschaft und gelernte Buchhalterin. In Rechnungswesen, Finanzbuchhaltung und Controlling sowie in der Kundenbetreuung hat sie bereits viel Erfahrung gesammelt.

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Bochum:
Der Geschäftsführer von g.a.s.t. leitet und die in Bochum angesiedelten g.a.s.t.-Abteilungen Informatik, Marketing sowie Finanzen, Organisation und Recht unterstützen die DUO:

Geschäftsführer: Dr. Hans-Joachim Althaus

Informatik: Duy Nguyen, Claude Florine Mbella Ngom, Eugen Salnikov, Sascha Treuheit

Marketing: Anne Beuscher, Andreas Kembügler

Zentralbereich Finanzen, Organisation und Recht: Marina Rieger, Mona Brüggemann, Andrea Caporale

Alle Abteilungen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von g.a.s.t. sind im g.a.s.t.-Organigramm abgebildet.